Para empezar, eso de hablar de El Capital de Marx llama a engaño. Engels lo terminó y debería considerarse coautor de ese texto. Pero esta nota no es sobre eso, sino sobre el hecho de que la versión de El Capital utilizada en Latinoamérica era una mala traducción.
Los más de 500 errores en la traducción de “El capital” de Marx que han confundido por décadas a los lectores de la obra en español – BBC News Mundo
Este año se cumple el 150 aniversario de la publicación de la esencial obra de Karl Marx, “El capital”. Su influencia a nivel global y en América Latina es indiscutible. Pero lo que sí se puede discutir es el contenido de su traducción, plagada de errores que un colombiano sistematizó. Aquí comparti…